双语表格生成器 中 + 法/英 · 竖版/横版

上传中文表格 → 一键生成译文空位(数字单元格自动合并)→ 上传对应外文表格自动填入,或直接在网格里打字 → 导出 .xlsx。标题 20 号、正文 12 号,中文宋体、外文 Times New Roman。纯本地运行,不联网。 · 发函生成器 · 双语文件生成器 · 采购计划审批单 · 公司制度文档

① 导入中文表格 .xlsx / .csv / 直接粘贴

把中文表格拖到这里,或
支持 .xlsx / .csv,或整份 .docx(文中所有表格一次抽出)

② 标题

③ 填外文 译文空位已按非数字单元格生成

把对应的外文表格拖到这里,或
行列须与中文表一致,按位置自动填入;整份外文 .docx 按表格顺序逐张对应

④ 核对与修改 双击任意格子直接改

蓝底=中文,黄底=外文,灰底=中外共用一格(导出时合并):数字、以及不含中文且外文没另写的内容(MW、%、—、≥90…)自动合并。想手动合并 / 拆开,点下面「合并 / 拆分」后再点格子;手动改过的格子带虚线框。

版式说明

标题:20 号加粗居中,中文一行、外文一行,横跨整表。表头 / 合计行:12 号加粗居中。
正文:12 号;文字内容列左对齐,其余列居中(可在上面每列单独改)。
字体:中文宋体,外文 Times New Roman。全表细实线边框,标题行高 30、其余 20。
数字及单位等中外相同的单元格不需要翻译:竖版跨两行合并、横版跨两列合并,数字仍是数字(可继续求和)。